La veterana actriz y dramaturga Conchi León ha estado esperando traer un pedazo de su natal Yucatán, México a los Estados Unidos desde marzo, pero las autoridades de inmigración anularon sus esperanzas una semana antes de que se pusiera en su obra “La Tía Mariela” (Tía Mariela) en Chicago.
Once Once Producciones de México había estado trabajando con León y el elenco de la obra para presentar el estreno estadounidense de “La Tía Mariela” el sábado en el Museo Nacional de Arte Mexicano como parte del tercer Festival Internacional de Teatro Latino de Chicago.
“Construimos un nuevo diseño para esta producción, por lo que podría ser más amigable para los viajes. Hemos estado ensayando durante mucho tiempo con nuestra banda y el elenco, incluso rechazamos conciertos para comprometernos con esto”, dijo León a NBC News. en español.
El lunes, días antes de que “La Tía Mariela” se estrenase en Chicago, los organizadores del festival de teatro latino anunciaron la cancelación de la obra porque el “Departamento de Servicios de Inmigración de Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), bajo la administración actual, ha negado oficialmente la concesión de giras. visas para el elenco y el equipo “.
“Nos entristece anunciar que hemos tenido que cancelar la presentación de La Tia Mariela debido a circunstancias fuera de nuestro control”, tuiteó el lunes el Museo Nacional de Arte Mexicano.
Según la Chicago Latino Theatre Alliance, que organiza el festival, los servicios de inmigración negaron visas a León y Once Once Producciones porque “estaban decididos a no ser ‘culturalmente únicos'”.
LEA MAS: 5 Acciones Frente A Amenaza De Deportación De Trump
“Creo que el argumento es absurdo y está fuera de lugar porque mi trabajo de 20 años es conocido precisamente por su huella cultural”, dijo a NBC News León, quien escribió “La Tía Mariela” el año pasado.
La agencia de servicios de inmigración no hace comentarios sobre casos individuales.
Obra de León es crítica contra la discriminación
La obra de León se centra en tres mujeres de Yucatán que se unen a raíz de la muerte de su tía para recordar su legado. En el camino, las mujeres terminan honrando el legado de todas sus “tías” mientras hablan sobre temas tan oportunos como la discriminación, la violencia, el abuso, la trata de personas y los problemas LGBTQ que afectan a las mujeres en Yucatán.
“Usamos el humor como marco para discutir estos temas”, dijo León. “Como ‘yucateca’, me aseguré de incluir una selección bien curada de canciones ‘yucateco’, incluidas algunas del cantante y compositor de renombre mundial Armando Manzanero. Incluimos palabras mayas y profundizamos en las raíces culturales de Yucatán, que son profundamente maya y mestizo”.
A lo largo de su carrera, León ha escrito más de 30 obras de teatro. Uno de ellos, “Mestiza Power”, fue nominado para el Premio Internacional de Dramaturgia Heidelberg y traducido por The Lark Play Development Center en Nueva York. Su obra “Del manantial al corazón” fue reconocida en los Premios “Teatro del Mundo” en 2016 como una de las mejores obras del año. Ambas obras se están convirtiendo en películas, según la Chicago Latino Theatre Alliance.
¿En deportación? No espere más y consulte al Abogado AQUI
El trabajo de León ha sido presentado internacionalmente en festivales y lugares en Londres, Estados Unidos, Argentina, España, Chile, Filipinas y Alemania.
“Es importante recordar que las manifestaciones culturales no son solo sobre intercambios artísticos”, dijo León. “Esperemos que las autoridades entiendan que el arte es un arma cargada de poesía y cultura que contribuye a la paz”.
