Asilo Deportación

Cuando la deportación significa muerte para el inmigrante

Una investigación the The Washington Post dió a conocer ayer los pormenores de la negación de asilo, deportación y posterior asesinato de Ronald Acevedo, un inmigrante salvadoreño que fue asesinado siete días después de haber sido deportado de los Estados Unidos.

El diario detalla que las amenazas de la MS-13 se hicieron incesantes. Habían cartas escritas a mano, llamadas telefónicas y mensajes de texto que decían lo mismo: la pandilla se estaba preparando para matar a Ronald Acevedo.

La familia del joven salvadoreño armó un plan. Le pagaron a un contrabandista para que llevara a Acevedo a la frontera con Estados Unidos. Fue en abril de 2017, tres meses después de la inauguración del presidente Donald Trump. La familia creía que Acevedo podía convencer a cualquiera, incluso al nuevo presidente, de que regresar a El Salvador significaba una muerte segura. El país tenía la tasa de homicidios más alta del mundo. Acevedo ya había sido apuñalado una vez.

“Ya mataron a mis amigos, y me harán lo mismo”, dijo Acevedo, según su solicitud de asilo.

El plan no funcionó. Después de ocho meses de detención, Acevedo, de 20 años, retiró bruscamente su solicitud de asilo, revirtió el caso y le dijo a un juez de inmigración: “No tengo ningún miedo” de regresar a El Salvador.

Fue deportado a su país el 29 de noviembre de 2017. Desapareció el 5 de diciembre de 2017, y su cuerpo fue encontrado más tarde en el maletero de un automóvil, envuelto en sábanas blancas. Una autopsia mostró signos de tortura.

Su familia dice que Acevedo expresó su deseo de regresar a El Salvador solo después de que los agentes de inmigración le dijeron que no tenía oportunidad de obtener asilo y que podía pasar muchos meses más en detención.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) no respondió a las alegaciones de la familia de que los funcionarios de inmigración lo disuadieron de no continuar con su caso de asilo, pero dijeron en una declaración que tenía la obligación legal de mantenerlo detenido.

“La autoridad de detención de ICE se basa en el avance de los procedimientos de inmigración de un extranjero, y si así se ordena, su expulsión del país”, dijo la agencia.

Los familiares de Acevedo hablaron con la condición de que no se usara su nombre completo, por temor a su seguridad. En una serie de entrevistas, hablaron sobre su solicitud de asilo y proporcionaron cartas, mensajes de Facebook y documentos oficiales que describen lo que le sucedió. El diario también obtuvo transcripciones de los procedimientos y documentos de asilo a través de una solicitud de Ley de Libertad de Información.

El caso de Acevedo se abrió paso a través de los tribunales de inmigración estadounidenses justo cuando la Casa Blanca lanzó intentos para reducir el número de personas que son elegibles para el asilo, una protección que durante casi 70 años había servido para proteger a las víctimas de la guerra y la persecución. La administración de Trump ha dicho que las solicitudes de asilo a menudo se inventan para asegurar la residencia para los que no lo merecen.

Pero algunos de los que se les niega el asilo son enviados de regreso a países donde sus vidas corren peligro de inmediato.

En al menos un puñado de casos, los solicitantes de asilo fueron asesinados en América Central después de ser deportados durante el gobierno de Obama. El número de personas que enfrentan el mismo destino bajo la administración de Trump está empezando a emerger. Además de Acevedo, el diario identificó a otro solicitante de asilo, Miguel Panameño, que fue asesinado este año, meses después de haber sido deportado a El Salvador. Está enterrado en el mismo cementerio que Acevedo.

Los abogados de inmigración en los Estados Unidos creen que existen muchos más casos. Algunos grupos no gubernamentales han hecho esfuerzos para rastrear el número de muertes, pero no hay mecanismos oficiales para catalogarlos.

Otros que son deportados después de ofertas fallidas de asilo se esconden y se mudan a lugares desconocidos del país donde esperan que las pandillas no los encuentren.

El portavoz del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Steven Stafford, dijo en una declaración que la administración de Trump está “haciendo exactamente lo que se supone que debemos hacer: ejecutar las leyes escritas por el Congreso y traer precedentes en línea con esas leyes”.

El número de personas que solicitan asilo en los Estados Unidos ha aumentado constantemente en los últimos cuatro años, al igual que el número de personas a las que se les ha negado el asilo. El año pasado, 120,000 migrantes presentaron solicitudes de asilo en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos, un aumento de cuatro veces con respecto a 2014. La tasa de denegación aumentó de 25.9 por ciento en 2014 a 41.3 por ciento en 2018, según cifras publicadas por el Departamento de Justicia en octubre. Los intentos de Trump de redefinir el proceso de asilo se han acelerado en los últimos meses, y muchos defensores temen que el porcentaje de beneficiarios pueda caer aún más en los próximos años.

En El Salvador, donde incluso los funcionarios del gobierno admiten que el país se ha alejado del control estatal, los expertos temen que más denegaciones de asilo puedan llevar a asesinatos más selectivos. En una nación de 6.5 millones, el gobierno estima que más de medio millón de salvadoreños están involucrados con pandillas. A menudo apuntan a menores y mujeres, matando a sus víctimas con machetes.

Entre 2012 y 2017, Estados Unidos negó asilo a 12,300 salvadoreños y los deportó.

“Estas son personas que no tienen otra opción que abandonar el país”, dijo Fatima Ortiz, directora de la unidad de víctimas del Departamento de Justicia de El Salvador. “Pueden tratar de abandonar sus municipios, pero, a menudo, las pandillas los encontrarán”.

En la declaración, Stafford negó que el gobierno esté deportando a los solicitantes de asilo regresándolos al peligro.

“Aquellos que no pueden demostrar que cumplen con los criterios legales no son elegibles para recibir asilo”, dijo. “Nuestro sistema de asilo es extremadamente generoso, tan generoso, de hecho, que ha sido maltratado por decenas de miles de extranjeros ilegales que han sido liberados en los Estados Unidos mientras sus casos estaban pendientes y posteriormente no presentaron solicitudes de asilo o incluso no aparecieron. para sus audiencias “.

Acevedo conocía a los hombres que lo querían muerto. Habían ido a la escuela secundaria juntos, donde grupos de amigos de repente se convirtieron en pandillas mortales. Había trabajado varias veces como informante, le dijo a su madre, a los 16 años con un teléfono celular, vigilando a los rivales de los pandilleros. Nunca rechazó los llamados de la pandilla porque pensaba que si se resistía habría planteado su propia amenaza.

“[Si] me negaba, me iban a matar o matar a los miembros de mi familia”, dijo en su solicitud de asilo en junio.

Su familia no está segura de por qué las pandillas se volvieron hacia Acevedo. Según investigadores que han estudiado a los grupos pandilleros, la más mínima sospecha puede llevar a amenazas de muerte en los barrios manejados por las pandillas en El Salvador. En sus entrevistas de asilo, Acevedo dijo que el hecho de haber huido de El Salvador lo convertiría en un objetivo: “Como seguí adelante y me fui, ya no los estoy ayudando”, explicó al oficial de asilo, según la transcripción.

Acevedo estuvo abierto con el oficial de asilo y el juez de inmigración acerca de su tiempo trabajando como vigilante para la MS-13. Dijo que no tenía más remedio que trabajar como informante, “diciéndoles cuando las agencias policiales y los militares se acercaban al vecindario”.

Esto se convirtió en un factor prominente en sus audiencias en los Estados Unidos. En una declaración, ICE calificó a Acevedo como “miembro de una pandilla MS-13 auto-admitida”, pero la policía nacional de El Salvador presentó un documento certificado que indica que no tenía antecedentes penales en el país.

Muchos de los que huyen de la violencia de pandillas primero intentan desaparecer en otra parte de El Salvador antes de abandonar el país. El año pasado, el Centro de Monitoreo de Desplazamientos Internos informó que al menos 296,000 personas fueron desplazadas por la violencia, la extorsión y otras amenazas en El Salvador. Pero la MS-13, al menos en algunos casos, los había rastreado.

“Tienen conexiones en todas partes”, dijo Acevedo en su entrevista de miedo creíble, el primer paso para establecer un caso de asilo legítimo en los Estados Unidos. “Si vas a otra zona lo sabrán”.

Esas amenazas pueden pasar a todos los miembros de la familia, como lo hicieron después de la muerte de Acevedo. Alguien dejó una carta manuscrita en la puerta principal de la familia, con el nombre de la pandilla en la esquina superior derecha: “Tienes 24 horas para salir del vecindario”.

Si tienes consultas sobre asilos, no dudes en contactarnos: Contáctenos

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *